| Altersklassen
zur
Übersicht |
Fechtturniere
werden in der Regel in einzelnen Altersklassen ausgetragen bzw. erfolgt
bei Turnieren eine getrennte Bewertung der jeweiligen Wettbewerbe nach folgenden
Altersklassen:
Schüler (10 bis 12 Jahre)
B-Jugend (12 bis 14 Jahre)
A-Jugend (14 bis 17 Jahre)
Junioren (17 bis 19 Jahre)
Aktive (ab 19 Jahren)
Senioren (ab 40 Jahren bzw. Sonderklasse ab 30 Jahren) |
| Allez
zur
Übersicht |
Entspricht
dem Kommando "Los" zu Beginn oder nach einer Unterbrechung des
Gefechtes |
| Anfängerprüfung
zur
Übersicht |
Bestätigung
der Turnierreife nach erfolgreichem Abschluss der fechterischen Grundausbildung
|
| Angriff
zur
Übersicht |
Offensive
Aktion, bei der die gegnerische Trefffläche durch eine Vorwärtsbewegung
und gleichzeitige Streckung des Waffenarmes bedroht wird. |
| Angriff
erster Absicht
zur
Übersicht |
siehe Intention |
| Angriff
zweiter Absicht
zur
Übersicht |
siehe Intention |
| Angriffsvorrecht
zur
Übersicht |
siehe Treffervorrecht |
| Appell
zur
Übersicht |
Einfache Beinbewegung
mit dem Ausfallbein, Vortäuschung einer Angriffsbewegung, um eine gegnerische
Reaktion zu provozieren.
|
| Assaut
(Freigefecht)
zur
Übersicht |
Übungsgefecht |
| Arret-Stoß
zur
Übersicht |
Zwischen-
oder Aufhaltstoß in einen zu kurz vorgetragenen gegnerischen Angriff
hinein |
| Aufruf
zur
Übersicht |
1. In
der Wettkampfausschreibung ausgewiesener Zeitpunkt, zu dem alle Fechter
sich vor Turnierbeginn angemeldet und ihren Fechtpass abgegeben haben
müssen. Säumige Fechter werden nochmals ausgerufen und nach
einer festgelegten Frist von der Teilnahme am Wettkampf ausgeschlossen.
2. Zu Beginn
jeder Wettkampfrunde ruft der Obmann alle beteiligten Fechter auf, sich
an der Fechtbahn zu melden. Nicht erschienene Fechter werden nach wiederholtem
zweimaligen Aufruf ausgeschlossen. |
| Aufstellung
zur
Übersicht |
Auf der Fechtbahn
nehmen die Fechter so Aufstellung, dass immer der zuerst aufgerufene Fechter
eines Gefechts sich rechts vom Obmann anschnallt. Ist unter den beiden Fechtern
jedoch ein Linkshänder, stellt dieser sich links vom Obmann auf. Dadurch
wird vermieden, dass beide Fechter mit dem Rücken zum Obmann stehen. |
| Ausfall
Ausfallstellung
zur
Übersicht |
Ein für
den Fechter sehr wichtiges Element der Beinarbeit. Die meisten Angriffe
sind abschließend mit einem Ausfall, d.h. einem
plötzlichen Vorschnellen des Oberkörpers verbunden. Durch den
Ausfall versucht der Fechter in eine enge Mensur zu gelangen, um einen
Treffer zu erzielen.
Ausgangspunkt
für die Ausfallstellung ist die Fechtstellung. |
| Ausfallbein
zur
Übersicht |
Das vordere
Bein eines Fechters in Fechtstellung bezeichnet
man als Ausfallbein. Entsprechend dem Waffenarm
ist es beim Rechtshänder das rechte und beim Linkshänder
das Linke Bein. |
| Ausforschen
zur
Übersicht |
Das Ausforschen
von Stärken und Schwächen des Gegners gehört zu den strategisch-taktischen
Verhaltensweisen in einem Gefecht.
Jeder Fechter versucht möglichst viele Informationen über das
Kampfverhalten seines Gegners, über sein technisches und athletisches
Vermögen sowie seinen konditionellen und moralischen Zustand aufzunehmen.
|
| Auslage
zur
Übersicht |
Position des
Fecht- und Waffenarmes. In der Normalauslage ist der Waffenarm leicht gebeugt,
und die Waffenspitze zeigt in Richtung der gegnerischen Trefffläche.
Wird der Arm gestreckt, befindet er sich in Linie.
Bei allen anderen Positionen (siehe auch Einladungen)
zeigt die Waffenspitze an der gegnerischen Trefffläche vorbei. |
Ausrüstungsvorschriften
zur
Übersicht |
Die Ausrüstungsvorschriften
des DFB beinthalten die Sicherheitsnormen für alle Bestandteile der
Fecht- und Schutzkleidung sowie für die Waffen. Die Einhaltung dieser
Normen ist für Turniere verbindlich und wird ebenso für den Trainingsbetrieb
empfohlen:
Ausrüstungsvorschriften
des DFB vom 1.1.2006
(PDF-Datei) |
| Battuta
zur
Übersicht |
Kurzer kräftiger
Schlag auf die gegnerische Klinge, wodurch diese aus ihrer bedrohenden Richtung
entfernt werden oder die durch den Gegner dargebotene Blöße (freie
Trefffläche) vergrößert werden soll oder auch eine Reflexbewegung
des Gegners beabsichtigt wird. |
| Ballestra
zur
Übersicht |
Sprung vorwärts
mit unmittelbar anschließendem Ausfall |
| Beinarbeit
zur
Übersicht |
Aus der Fechtstellung
heraus ausgeführte Beinbewegungen wie beispielsweise Schritt, Sprung
oder Ausfall. |
| BFB
zur
Übersicht |
Berliner
Fechterbund |
| Bindung
zur
Übersicht |
Erfassen
und Beherrschen der gegnerischen Klinge mit der eigenen Klinge, um die
gegnerische Klingenspitze aus der bedrohenden Angriffslinie abzudrängen.
Nach erfolgreicher Bindung kann der Angriff beispielsweise durch einen
Stoß fortgesetzt werden (Bindungsangriff). Eine besondere Form der
Bindung ist die Übertragung. |
Blockadezeit
zur
Übersicht |
Die Blockadezeit
ist die Zeit, ab der ein Treffermeldegerät nur noch den Treffer anzeigen
darf, der zuerst aufkommt. Auf der Seite des mitstoßenden Fechters
dürfen dann keine Lampen mehr aufleuchten. Für die einzelnen
Waffen sind folgende Blockadezeiten festgelegt:
Degen:
mehr
als 50 Millisekunden (1/20 Sekunde)
Florett:
mehr als 300 Millisekunden (seit 1.10.04 für FIE-Turniere, zuvor
750 Millisekunden)
Säbel:
mehr als 120 Millisekunden (seit 1.10.04 für FIE-Turniere, zuvor
325 Millisekunden)
siehe auch: Doppeltrefferzeit |
| Blößen
zur
Übersicht |
Teile der
gültigen Trefffläche. Es gibt zwei
obere und zwei untere Blößen, die jeweils nach innerer bzw. äußerer
Körperlage unterschieden werden. |
| Bodenrichter
zur
Übersicht |
Zusätzliche
Assistenten, die den Obmann bei der Leitung eines Gefechts unterstützen
und insbesondere darauf achten, dass nicht durch Bodenstöße außerhalb
der Wettkampfbahn die elektrische Trefferanzeige
ausgelöst wird.
Bodenrichter sind heute im modernen Sportfechten nur noch beim Degenfechten
in Ausnahmefällen erforderlich. |
| Bodentreffer
zur
Übersicht |
Als Bodentreffer
bezeichnet man Stöße, die auf dem Boden neben der Fechtbahn
aufkommen.
Je nach Waffenart lösen Bodentreffer aufgrund der unterschiedlichen
elektrischen Schaltungen folgende Reaktionen aus:
Beim Florettfechten leuchtet die weiße Lampe des elektrischen
Treffermelders auf, die einen ungültigen Treffer signalisiert und
der Obmann unterbricht das Gefecht.
Beim Degenfechten leuchtet die gültige Trefferlampe (rot bzw. grün)
auf. Das Gefecht wird unterbrochen, der Treffer aber nicht gezählt.
Zur Unterstützung des Obmanns kann ein Bodenrichter
eingesetzt werden.
Stöße auf die Fechtbahn (Metallbahn) werden durch den Treffermelder
nicht angezeigt und führen nicht zu einer Unterbrechung des Gefechts. |
| Bodenverlust
zur
Übersicht |
Verlässt
ein Fechter seitlich die Fechtbahn mit einem oder beiden Füßen,
wird das Gefecht sofort unterbrochen und der betroffene Fechter wird mit
einem Meter Bodenverlust bestraft (d.h. er muss sich einen Meter zurück
auf der Fechtbahn aufstellen).
Erfolgt das seitliche Verlassen der Fechtbahn mit der Absicht, einem Treffer
zu entgehen, so wird diese Aktion zusätzlich mit einer Gelben
Karte bestraft. |
| Brokatweste
(Elektroweste)
zur
Übersicht |
Überziehweste
aus einem leitenden Metallgeflecht für Florett- und Säbelfechter,
die zugleich die gültige Trefffläche
darstellt*. Auf der Überziehweste aufkommende Treffer werden durch
die rote bzw. grüne Lampe des Treffermeldegerätes signalisiert.
Treffer, die auf der ungültigen Trefffläche aufkommen, werden
beim Florettfechten durch eine weiße Lampe angezeigt. Beim Säbel
erfolgt keine Anzeige von Treffern, die außerhalb der gültigen
Trefffläche aufkommen.
* beim Säbelfechten gehören außerdem die
Maske und ein Teil der waffenführenden Hand zur gültigen Trefffläche |
| Brusthieb
zur
Übersicht |
Eine im Säbelfechten
häufig vorkommende Hiebart, deren anvisierte Trefffläche der gegnerische
Brustbereich ist. |
| Brustschutz
zur
Übersicht |
Zusätzliche
Sicherheitsbekleidung unter der Fechtjacke, die insbesondere Fechterinnen
neben der Unterziehweste zum Schutz des Brustbereiches
tragen |
| Cavation
zur
Übersicht |
Umgehung
der gegnerischen Klinge mit der eigenen Waffe (Waffenspitze) um die Glocke
des Gegners herum |
| Cedierungs-
parade
zur
Übersicht
|
Cedierungsparaden
werden vor allem bei der Abwehr von Gleitstößen
im Degenfechten angewendet.
Im Unterschied zu den üblichen Paraden bewegt sich bei Cedierungsparaden
die Klinge nicht entgegen der gegnerischen Klinge, sondern der gegnerischen
Bindung wird stetig nachgegeben. Erst im letzten
Moment, wenn sich die eigene Klinge soweit um die gegnerische Klinge gedreht
hat, dass der Zugang zur eigenen Blöße
versperrt ist, erfolgt der Stoß auf die frei gewordene Blöße
des Gegners. |
| CEE
zur
Übersicht |
Confédération
Européenne d` Escrime
/ Europäischer Fechtverband |
| Circulation
zur
Übersicht |
Umgehung
gegen eine kreisförmige Querbewegung der gegnerischen Klinge (Kreisumgehung)
|
| Coupé
zur
Übersicht |
Umgehung
der gegnerischen Klinge mit der eigenen Waffe (Waffenspitze) um die Klingenspitze
des Gegners herum.
Da bei einem Coupé-Stoß die Bewegung vorrangig aus dem Unterarm
und dem Handgelenk heraus kommt, wird er auch als Wurfstoß bezeichnet. |
| Defait
zur
Übersicht |
Niederlage
/ verlorenes Gefecht
Im Tableau wird ein verlorenes Gefecht mit einem
"D" und der Zahl der ausgeteilten Treffer eingetragen. |
| Degen
zur
Übersicht |
Der Degen
ist mit fast 770 Gramm die schwerste Sportwaffe. Um einen Treffer mit
dieser reinen Stoßwaffe zu erzielen, muss auf die Degenspitze ein
Druck von mehr als 750 Gramm wirken.
Die Gesamtlänge des Degens von der Klingenspitze bis zum Griffende
darf höchstens 110 cm betragen. Die Degenklinge selbst ist von der
Spitze bis zur Glocke maximal 90 cm lang. der Glockendurchmesser beträgt
maximal 13,5 cm. |
| DFB
zur
Übersicht |
Deutscher
Fechterbund e.V. |
| Direktausscheid
zur
Übersicht |
Der Direktausscheid
ist ein K.O.-System, bei dem nur die Sieger des jeweiligen Gefechtes in
die nächste Ausscheidungsrunde weiter kommen. Die Paarungen für
die einzelnen Gefechte des Direktausscheides werden auf der Grundlage
einer in der Einordnungs- bzw. Vorrunde
ermittelten Rangliste zusammengestellt (Erster
gegen Letzter usw.)
Ein Direktausscheid kann auch mit einem Hoffnungslauf
durchgeführt werden.
Je nach Anzahl der Starter qualifizieren sich die jeweils besten 64, 32
oder 16 Fechter nach der Einordnungsrunde für den Direktausscheid.
Im Direktausscheid der letzten 16 Fechter werden dann die 8 Teilnehmer
der Endrunde ermittelt.
Gefochten
wird im Direktausscheid auf 10 Treffer bei der B-Jugend (2 x 3 Minuten)
und auf 15 Treffer ab A-Jugend (3 x 3 Minuten). |
| Double
(Doppeltreffer)
zur
Übersicht |
Der Double
oder Doppeltreffer ist eine Spezifik des Degenfechtens. Setzen beide Fechter
innerhalb einer viertel Sekunde gleichzeitig einen Treffer, so wird dieser
auch beiden gutgeschrieben.
Doppeltreffer beim Florett und Säbel werden bei einer gleichzeitigen
Angriffsaktion beider Fechter annuliert. Stößt ein Fechter unberechtigt
mit, so zählt der Treffer nur für den angreifenden Fechter (siehe
auch Treffervorrecht). |
Doppeltrefferzeit
zur
Übersicht |
Die Doppeltrefferzeit
ist die Zeit, innerhalb
der ein Treffermeldegerät noch einen Doppeltreffer auf beiden Seiten
anzeigen darf. Für die einzelnen Waffen gelten folgende Zeitintervalle:
Degen:
weniger als 40 Millisekunden (1/25 Sekunde)
Florett:
weniger als 300 Millisekunden (seit 1.10.04 für FIE-Turniere, zuvor
750 Millisekunden)
Säbel:
weniger als 120 Millisekunden (seit 1.10.04 für FIE-Turniere, zuvor
325 Millisekunden)
siehe auch: Blockadezeit |
| Einladung
zur
Übersicht |
Eine Einladung
ist eine Klingen- und Faustlage, durch die eine
oder mehrere Blößen für einen gegnerischen
Angriff geöffnet werden. Dabei zeigt die Klingenspitze nicht wie bei
der Normalauslage auf die gegnerische Trefffläche sondern an ihr vorbei.
Die Positionen der einzelnen Einladungen (siehe: Faustlagen)
entsprechen zugleich den Endstellungen der jeweiligen Bindungen oder Paraden,
die deshalb auch den gleichen Namen (Zahl) tragen. |
| Einordnungsrunde
zur
Übersicht |
Um ein Fechtturnier
im Direktausscheid austragen zu können,
ist eine Rangliste aller Teilnehmer erforderlich, aus der sich die Aufstellung
der Paarungen für die erste Direktausscheidungsrunde ergibt (Erster
gegen Letzter usw.). Diese Rangliste wird mit Hilfe des Index
über eine Einordnungsrunde ermittelt, in der alle Fechter zunächst
in Runden fechten. |
| Elektrische
Trefferanzeige
zur
Übersicht |
Elektrische
Anzeigegeräte (Treffermelder) sorgen im modernen Sportfechten bei allen
drei Waffen für eine bessere Wahrnehmung der fechterischen Aktionen.
Eine rote bzw. eine grüne Lampe signalisieren auf der gültigen
Trefffläche des einen bzw. des anderen
Fechters aufgekommene Treffer. Beim Florettfechten gibt es zusätzlich
auf beiden Seiten eine weiße Lampe, die auf der ungültigen Trefffläche
aufgekommene Treffer anzeigt. |
| Endrunde
zur
Übersicht |
Bei Rundengefechten
qualifizieren sich nach Vor- und Zwischenrunden sechs Fechter für die
Endrunde.
Die Endrunde wird nach dem Modus "Jeder gegen Jeden" ausgefochten,
und über den Index erfolgt die Ermittlung der
einzelnen Platzierungen. Dieses System von Rundengefechten mit einer 6er-Endrunde
wird in der Regel bei den Altersklassen Schüler
und Senioren angewendet.
In den Altersklassen B-Jugend bis Aktive erfolgt die Qualifizierung meist
durch eine oder mehrere Direktausscheidungsrunden,
über die die acht besten Fechter für die Endrunde ermittelt werden.
8er-Endrunden nach einem Direktausscheid werden dann im K.O.-System ausgefochten. |
| En
garde
(Fechtstellung)
zur
Übersicht |
Entspricht
dem Kommando "Fechtstellung" zu Beginn oder bei Fortsetzung eines
Gefechtes.
Siehe auch: Fechtstellung |
| EVFC
zur
Übersicht |
European
Veterans Fencing Kommittee / Komitee für Europäisches Seniorenfechten |
| Faustlagen
zur
Übersicht |
Verschiedene
Positionen der Faust, die durch Drehen des Unterarmes mit der Waffe eingenommen
werden. Die Faustlagen werden in der Fechttheorie durch Zahlen gekennzeichnet
und dienen in erster Linie bei der fechterischen Ausbildung zur besseren
Verständigung.
Man unterscheidet nach sechs oder auch acht möglichen Faustlagen bzw.
Positionen:
Prim (1. Faustlage), Second (2.),
Terz (3.), Quart (4.), Quint
(5.), Sixt (6.) sowie Septim (7.)
und Oktav (8.) |
| Fechtbahn
zur
Übersicht |
siehe: Planche |
| Fechterbund
zur
Übersicht |
Dachorganisation
der Fechter auf Landes- und Bundesebene, siehe auch Deutscher
Fechterbund und Berliner Fechterbund |
| Fechtgruß
zur
Übersicht |
Zu Beginn
eines Gefechtes grüßen beide Fechter mit der Waffe ihren Gegner,
den Obmann und die Zuschauer. |
| Fechtkleidung
zur
Übersicht |
Die Fechtkleidung
besteht aus einem sehr reißfestem Stoff und muß ab der Altersklasse
B-Jugend (12 Jahre) den Sicherheitsvorschriften
von FIE und DFB entsprechen (Festigkeit von 800 Newton, die auf einem aufgenähten
FIE-Siegel bescheinigt wird). Das FIE-Siegel muß auf der Fechtjacke,
der Fechthose und der Unterziehweste angebracht
sein. Weierhin gehören zur Fecht- und Schutzkleidung: weiße Kniestrümpfe,
ein Fechthandschuh, ein Brustschutz für Fechterinnen, eine Maske (Maskenlatz
mit einer Festigkeit von 1600 Newton und entsprechendem FIE-Siegel) und
eine Elektroweste für Florett- und Säbelfechter. |
| Fechtpass
zur
Übersicht |
Nach bestandener
Anfänger- oder Turnierreifeprüfung
erhält jeder Fechter einen Fechtpass des Deutschen Fechtverbandes,
in den alle Starts bei Turnieren und die Ergebnisse eingetragen werden.
Der Fechtpass muß vor Beginn eines Turnieres zur Kontrolle der ärztlichen
Bescheinigung der Sporttauglichkeit (für Jugendliche unter 18 Jahren)
und der Lizenzmarke vorgelegt werden. |
| Fechtstellung
zur
Übersicht |
Bei der Körperhaltung
eines Fechters unterscheidet man vor allem zwischen Ausfallstellung (Ausfall)
und Fechtstellung. Die Fechtstellung ist für den Fechter die typische
Körperhaltung und Beinstellung und zugleich Ausgangs- und Endstellung
für alle weiteren Bein- und Körperbewegungen auf der Fechtbahn.
Beide Füße stehen in einem rechten Winkel zueinander. Die Fersen
sind etwa ein bis eineinhalb Fußlängen voneinander entfernt und
befinden sich auf der sogenannten, gedachten Gefechtslinie.
Die Beine sind in den Knien gebeugt, wobei der Unterschenkel des Ausfallbeins
senkrecht steht. Das Knie des Standbeins befindet
sich etwa über der Fußspitze. Becken und Schulter sind seitlich
zur Gefechtslinie gedreht, so dass die Schmalseite des Körpers mit
dem Waffenarm zum Gegner zugewandt ist. Der Körperschwerpunkt
befindet sich zwischen beiden Beinen.
Siehe auch: En Garde |
| Fechttempo
zur
Übersicht |
Zeitdauer
für eine einfache Aktion.
Das Fechttempo ist vor allem bei der Bewertung von Zwischenaktionen im Florett-
und Säbelfechten von Bedeutung. Wird beispielsweise ein Angriff oder
eine Riposte verzögert vorgetragen, so hat der
Gegner das Recht zu einem Zwischenstoß
bzw. Zwischenhieb. Diese Zwischenaktion bleibt jedoch nur berechtigt, wenn
sie ein Fechttempo früher aufkommt. |
| FIE
zur
Übersicht |
Fédération
International d`Escrime (Internationaler Fechtverband) |
| Filo
zur
Übersicht |
Ein Filo ist
ein Gleitstoß, bei dem die eigene Klinge an der gegnerischen Klinge
nach einer genommenen Bindung oder Parade starr entlang gleitet, bis die
Klingenspitze die gegnerische Blöße erreicht. |
| Finte
zur
Übersicht |
Angriffsaktion,
bei der eine Täuschung des Gegners hinsichtlich der anvisierten Blöße
erfolgt |
| Flanke
zur
Übersicht |
Als Flanke
wird die auf der Seite des Waffenarmes liegende obere und untere Blöße
bezeichnet. |
| Flèche
zur
Übersicht |
Sturzangiff,
der mit einem seitlichen Vorbeilaufen am Gegner endet. Der Flèche
stellt die schnellste Form der Vorwärtsbewegung dar. Beim Säbelfechten
sind Flèche-Angriffe nicht erlaubt. |
| Florett
zur
Übersicht |
Das Florett
ist eine Stoßwaffe. Die Gesamtlänge beträgt maximal 110
cm. Die Klinge darf von der Glocke bis zur Spitze höchstens 90 cm lang
sein. Der Glockendurchmesser liegt zwischen 9,5 und 12 cm. Um einen Treffer
auszulösen, muss auf die Klingenspitze ein Druck von mehr als 500 Gramm
wirken. |
| Freier
Angriff
zur
Übersicht |
Als freie
Angriffe bezeichnet man Angriffsaktionen die ohne Berührung der gegnerischen
Klinge (im Unterschied zum Klingenangriff)
ausgeführt werden wie beispielsweise ein gerader Stoß oder Umgehungs-Angriffe. |
| Gefecht
zur
Übersicht |
Wettkampf
zweier Fechter gegeneinander innerhalb einer Runde
oder in einem Direktausscheid bei einer begrenzten
Kampfzeit.
In Rundengefechten wird bei Schülern auf vier Treffer und ab B-Jugend
auf fünf Treffer gefochten. Bei Direktausscheiden, die in der Regel
nach einer oder mehreren Einordnungsrunden durchgeführt werden, gehen
die Gefechte in der B-Jugend bis 10 Treffer und in der Altersklasse A-Jugend
aufwärts bis zu den Aktiven auf 15 Treffer. |
| Gefechtslinie
zur
Übersicht |
Gedachte Linie,
auf der sich ein in Fechtstellung stehenden Fechter auf der
Fechtbahn vor- bzw. rückwärts bewegt. Beide Fersen des Fechters
stehen dabei auf der Gefechtslinie. |
| Gegenangriff
zur
Übersicht |
Als Gegenangriffe
oder Konteraktionen bezeichnet man offensive Aktionen bzw. Angriffe in die
Vorbereitung des gegnerischen Angriffes oder auch in einen schon begonnenen
zusammengesetzten gegnerischen Angriff hinein. |
| Gelbe
Karte
zur
Übersicht |
Bei einem
geringfügigen Verstoß gegen das Reglement
erhält der Fechter durch den Obmann eine Verwarnung.
Die Verwarnung wird durch eine Gelbe Karte angezeigt. Sie ist nur für
das jeweilige Gefecht gültig. Eine Gelbe Karte gibt es beispielsweise
für:
- Defektes
Material (Waffe, Körperkabel) zu Beginn eines Gefechts
- Verdecken
der Trefffläche und Gebrauch des unbewaffneten Armes
- Seitliches
Verlassen der Fechtbahn, um einen Treffer zu vermeiden
- Nichterscheinen
beim ersten Aufruf des Obmanns
- Biegen
der Klinge auf der Fechtbahn
- Drehen
des Rückens zum Gegner
- Heben
der Maske vor Unterbrechung des Gefechts durch den Obmann
- Absichliches
Körper an Körper, um einen Treffer
zu vermeiden
Ein Fechter,
der im laufenden Gefecht bereits eine Gelbe Karte erhalten hat, wird bei
einem erneuten geringfügigen Verstoß mit der Roten
Karte (Straftreffer) bestraft. |
| Gleitstoß
zur
Übersicht |
siehe Filo |
| Glocke
zur
Übersicht |
Die Glocke
befindet sich zwischen Griff und Klinge der Fechtwaffe und dient dem Schutz
der Hand und des Unterarmes. Insbesondere beim Degen und beim Säbel
hat die Glocke aufgrund der spezifischen Trefffläche
eine besondere Abwehrfunktion und ist deshalb im Vergleich zur Florettglocke
größer. |
| Grundstellung
zur
Übersicht |
Ausgangsstellung
für die Fechtstellung. Beide Füße
stehen mit den Fersen aneinander in einem rechten Winkel. Die linke Schulter
(beim Linkshänder die rechte Schulter) wird wie bei der Fechtstellung
nach hinten gedreht. Zu Beginn eines jeden Gefechtes führen die Fechter
in der Grundstellung den Fechtgruß aus. |
| Halbkreisparade
zur
Übersicht |
Deckungs-
und Verteidigungsbewegung mit der Klinge. Die gegnerische Klinge wird durch
eine halbkreisförmige Klingenbewegung in diagonaler oder vertikaler
Richtung abgewehrt. |
| Halt
zur
Übersicht |
Kommando des
Obmannes zur Unterbrechung eines Gefechtes |
| Handschuh
zur
Übersicht |
Der Handschuh
/ Fechthandschuh gehört zur Fechtkleidung
beim Sportfechten und wird zum Schutz an der Hand des Waffenarmes
getragen. Beim Säbelfechten besteht der Handschuh teilweise aus einem
elektrisch leitenden Metallgeflecht, da der Arm zur Trefffläche
gehört. |
| Hieb
zur
Übersicht |
Typische Angriffsform
beim Säbelfechten, um einen Treffer zu erzielen. Es wird zwischen Arm-,
Brust- und Kopfhieben unterschieden. |
| Hoffnungslauf
zur
Übersicht |
Ein Direktausscheid
kann auch mit einem Hoffnungslauf durchgeführt werden. Jeder Fechter
tritt zunächst in zwei Gefechten an. Diejenigen, die beide Gefechte
gewinnen, sind für die nächste Ausscheidungsrunde qualifiziert.
Alle Fechter, die beide Gefechte verloren haben, scheiden aus. Fechter mit
einem Sieg und einer Niederlage haben noch die Möglichkeit, sich über
ein drittes Gefecht, den sog. Hoffnungslauf, für die folgende Runde
zu qualifizieren. |
| Index
zur
Übersicht |
Der Index
entscheidet über die Rangfolge der Fechter nach einer oder mehreren
Ausscheidungsrunden.
Zunächst wird der Index 1 ermittelt (Verhältnis der erzielten
Siege zur Anzahl der insgesamt absolvierten Gefechte). Soweit mehrere Fechter
den gleichen Index 1 haben, wird zur weiteren Festlegung der Platzierung
der Index 2 (ausgeteilte minus erhaltene Treffer) ermittelt. |
| Inkontro
zur
Übersicht |
Werden bei
einer Aktion beide Fechter gleichzeitig getroffen (sowohl die rote als auch
die grüne Lampe des Treffermeldegerätes leuchten auf), so liegt
entweder ein Simultané (gleichzeitiger Angriff
beider Fechter, es wird kein Treffer registriert) oder ein Inkontro vor.
Inkontro bedeutet, dass einer der beiden Fechter einen Verstoß gegen
die Fechtkonventionen (Reglement) begangen hat. Das kann sowohl der angreifende
als auch der verteidigende Fechter sein. Bei einem Inkontro entscheidet
der Obmann, welcher der beiden Fechter den Verstoß
begangen hat und einen Teffer erhält. |
| Intention
zur
Übersicht |
Unter Intention
versteht man die Absicht, in der ein Angriff eingeleitet wird. Angriffe
"erster Intention" oder "erster Absicht" haben zum Ziel,
den Gegner mit der ersten Angriffsaktion (direkter oder Fintangriff)
sofort zu treffen. Bei Angriffen "zweiter Intention" oder "zweiter
Absicht" wird zunächst ein Scheinangriff ausgeführt und erst
mit dem zweiten Angriff oder der Konterriposte
soll dann der eigentliche Treffer gesetzt werden. |
| Kampfgericht
zur
Übersicht |
Das Kampfgericht
ist für die Leitung einer Runde bzw. eines Gefechts zuständig.
In der Regel wird das Kampfgericht durch den Obmann
gebildet. Zusätzlich können aber auch ein Zeitnehmer
und Seitenrichter dem Obmann assistieren. |
| Kampfzeit
zur
Übersicht |
Effektive
Zeit, die den beiden Fechtern während eines Gefechts zur Verfügung
steht. Unterbrechungen während eines Gefechts werden der Kampfzeit
nicht angerechnet.
Die Kampfzeit bei Gefechten in Runden auf fünf
Treffer ist auf 3 Minuten begrenzt.
Bei Direktausscheiden auf 10 Treffer wird
maximal in zwei Abschnitten zu je 3 Minuten mit einer einminütigen
Kampfpause gefochten.
Direktausscheide auf 15 Treffer enden spätestens nach drei Kampfabschnitten
von je 3 Minuten. Zwischen den Abschnitten liegt jeweils eine einminütigen
Kampfpause.
Ist die jeweils vorgesehene Trefferzahl in einem
Gefecht nach Ablauf der Kampfzeit nicht erreicht, hat der Fechter gewonnen,
der die meisten Treffer setzen konnte. Bei Treffergleichstand wird die Kampfzeit
um maximal eine Minute verlängert. Sieger ist der Fechter, der den
nächsten Treffer setzt. Vor Beginn der Verlängerungsminute wird
ein Fechter ausgelost, der dann als Sieger gilt, wenn innerhalb dieser Minute
kein Treffer fällt. |
| Klingenangriff
zur
Übersicht |
Klingenangriffe
wie beispielsweise Battuta-, Bindungs-
oder Filoangriffe werden über einen Kontakt zur
gegnerischen Klinge ausgeführt. Sie sind immer dann zwingend erforderlich,
wenn die eigene Trefffläche durch die gegnerische Klinge bedroht wird
(z. B. gegnerische Linie). |
| Klingenbiegung
zur
Übersicht |
Die durch
das Reglement vorgeschriebene maximale Klingenbiegung beträgt beim
Degen 1 cm, beim Florett 2 cm und beim Säbel 4 cm. |
| Klingengefühl
zur
Übersicht |
Das Klingengefühl
gehört neben dem Mensur- und dem Tempogefühl
zu den wesentlichen Wahrnehmungsfunktionen, die ein Fechter über viele
Wettkampfjahre hinweg immer stärker ausprägt und automatisiert.
Klingengefühl bedeutet vor allem das Wahrnehmen der gegnerischen Reaktionen
und Vorhaben durch die Beobachtung der gegnerischen Klinge und durch bewusst
herbeigeführte Klingenkontakte. |
| Klingenlage
zur
Übersicht |
Position der
Klinge, die sich aus der jeweiligen Faustlage,
der gewählten Auslage bzw. Einladung
ergibt |
| Klingenschlag
zur
Übersicht |
siehe Battuta |
| Körper
an Körper
zur
Übersicht |
"Körper
an Körper" (Körperberührung beider Fechter) ist im Florett-
und Säbelfechten generell untersagt und wird mit einer Gelben
Karte (Verwarnung) bestraft.
Wird ein "Körper an Körper" absichtlich herbeigeführt,
um einen Treffer zu vermeiden, erhält auch im Degenfechten der betreffende
Fechter eine Gelbe Karte. |
| Körperkabel
zur
Übersicht |
Durch den
Ärmel der Fechtjacke (Waffenarm) gezogenes elektrisches Verbindungskabel
zwischen der Waffe und dem an der Rückseite der Fechtjacke festgeklemmten
Anschlusskabel der Kabelrolle. |
| Körperparade
zur
Übersicht |
Zur Abwehr
eines gegnerischen Angriffes wird anstatt einer Klingenbewegung (oder gleichzeitig
mit dieser) mit dem Körper ausgewichen.
Das Ausweichen (rückwärts, seitwärts oder nach unten) kann
durch eine Bewegung des Oberkörpers erfolgen oder auch mit einer rückwärtigen
Beinbewegung (z. B. Sprung zurück) verbunden sein.
|
Kontaktzeit
zur
Übersicht |
Als Kontaktzeit
bezeichnet man die Berührungsdauer der Waffenspitze (Florett und
Degen) bzw. der Klinge (Säbel) auf der gegnerischen Trefffläche,
die mindestens erforderlich ist, um einen Treffer auszulösen. Die
Einstellung der Kontaktzeit erfolgt am Treffermeldegerät.
Beim Degen beträgt die Kontaktzeit mindestens 2 Millisekunden.
Beim Säbel liegt die Kontaktzeit zwischen 0,1 und höchstens
1 Millisekunde. Ein Meldegerät bei dem ein Treffer bereits unter
0,1 Millisekundenn möglich ist, darf nicht eingesetzt werden.
Die Kontaktzeit beim Florett beträgt seit dem 1. Oktober 2004 entsprechend
den neue Vorschriften der FIE 15 Millisekunden (vorher 1-5 Millisekunden).
Diese Regelung gilt vorerst nur für FIE-Turniere. |
| Konterriposte
zur
Übersicht |
Offensive
Aktion nach einer erfolgreich abgewehrten Riposte |
| Kontrotempo
zur
Übersicht |
Gegenaktion
gegen einen Zwischenstoß oder eine andere
Zwischenaktion des Gegners |
| Kopfhieb
zur
Übersicht |
Eine im Säbelfechten
häufig vorkommende Hiebart, deren anvisierte Trefffläche der gegnerische
Kopf ist. |
| Kreisbindung
zur
Übersicht |
Aus einer
Bindung heraus wird mit der Klingenspitze eine kreisförmige Bewegung
um die gegnerische Glocke ausgeführt, bis die Ausgangsstellung wieder
erreicht ist (z. B.: Quart-Bindung, Kreis-Quart). |
| Kreisparade
zur
Übersicht |
Deckungs-
und Verteidigungsbewegung mit der Klinge. Die Abwehr der gegnerischen Klinge
erfolgt nach einer umgehenden Kreisbewegung in entgegengesetzter Richtung
zur möglichen direkten Parade. |
| Kreuzschritt
zur
Übersicht |
Beinbewegung
(Beinarbeit) aus der Fechtstellung heraus, bei
der durch ein Überkreuzen der Beine eine raumgreifende und schnelle
Vor- oder Rückwärtsbewegung erreicht werden soll. Kreuzschritte
werden beim modernen Sportfechten heute nur noch selten angewendet und sind
beim Säbelfechten nicht mehr erlaubt. |
| Lektion
zur
Übersicht |
Einzelunterricht
des Übungsleiters oder des Trainers mit einem Fechter |
| Linie
zur
Übersicht |
Linie oder
Klinge in Linie ist eine gestreckte Position des Waffenarmes mit einer auf
den Gegner gerichteten Klingenspitze. |
| Linkshänder
zur
Übersicht |
Linkshänder
führen die Fechtwaffe mit der linken Hand. Daraus ergibt sich eine
seitenverkehrte Körperhaltung und Fechtstellung
gegenüber einem Rechtshänder. Ebenso werden die einzelnen Aktionen
und Bewegungen mit dem Waffenarm und der Waffe in entgegengesetzter Richtung
ausgeführt. |
| Lizenz
zur
Übersicht |
Um bei Turnieren
starten zu können, muss jeder Fechter jährlich eine Lizenzmarke
des Deutschen Fechterbundes erwerben, die in den Fechtpass
eingeklebt wird. |
| Mal
parée
zur
Übersicht |
Ungenügend
pariert |
| Maraging-Klinge
zur
Übersicht |
Hochwertige
Klingen aus einem in der Flugzeugindustrie entwickelten, besonders bruchsicheren
Stahl. Beim Florettfechten sind Maraging-Klingen vorgeschrieben. |
| Maske
zur
Übersicht |
Die Maske
gehört zur Schutzbekleidung der Fechter und muss den aktuellen Sicherheitsbestimmungen
entsprechen. |
| Maskenlatz
zur
Übersicht |
Dickes Stoffgewebe,
das am unteren Teil der Fechtmaske angebracht ist, um den Halsbereiches
zu schützen. Die Festigkeit des Maskenlatzes muss 1600 Newton betragen. |
| Meisterschaft
zur
Übersicht |
Wettbewerb,
der mit dem Ziel durchgeführt wird, in einer bestimmten Waffe den besten
Einzelfechter oder die beste Mannschaft für einen Verband oder für
ein bestimmtes Gebiet innerhalb eines bestimmten Zeitraumes (in der Regel
für ein Wettkampfjahr) zu ermitteln. |
| Mensur
zur
Übersicht |
Abstand der
beiden Fechter zueinander. Man unterscheidet hauptsächlich zwischen
naher, mittlerer und weiter Mensur. |
| Mensurgefühl
zur
Übersicht |
Das Mensurgefühl
gehört neben dem Klingen- und dem Tempogefühl
zu den wesentlichen Wahrnehmungsfunktionen die ein Fechter über viele
Wettkampfjahre hinweg immer stärker ausprägt und automatisiert.
Mensurgefühl bedeutet vor allem die Wahrnehmung von bewusst durch den
Gegner herbeigeführten Mensurveränderungen und die Herstellung
der erforderlichen Mensur bei der eigenen Angriffspräparation. |
| Mini-Waffen
zur
Übersicht |
In der Altersklasse
Schüler (ca. 9 bis 11 Jahre) wird mit kleineren und leichteren Mini-Waffen
gefochten. |
| Mitstoß
zur
Übersicht |
Unberechtigter
Stoß (Hieb) in den gegnerischen Angriff hinein
siehe auch: Trefervorrecht |
| Nachsetzen
zur
Übersicht |
Angriffsstrategisches
Verhalten: Unter Nachsetzen vesteht man eine Angriffsfortsetzung oder -verlängerung
nach einem nicht erfolgreich abgeschlossenen Angriff (z.B. Rimesse).
Nachsetzen sollte aber nur erfolgen, wenn keine Gegenaktion zu erwarten
und damit ein Nachsichern nicht erforderlich
ist. |
| Nachsichern
zur
Übersicht |
Angriffsstrategisches
Verhalten: Nachsichern bedeutet, im Falle eines nicht erfolgreich durchgeführten
Angriffes sorfort in Deckung zu gehen, um einen möglichen Gegenangriff
abzuwehren. |
| Nahkampf
zur
Übersicht |
In Nahkampfsituationen
stehen sich beide Fechter noch enger als in der nahen Mensur gegenüber.
Das Hauptproblem im Nahkampf besteht vor allem darin, die Klingenspitze
angesichts der verengten Mensur zur gegnerischen Trefffläche zu führen.
Aktionen in Nahkampfsituationen müssen deshalb speziell trainiert werden. |
| Niederlage
zur
Übersicht |
siehe: Defait |
| Obmann
zur
Übersicht |
Kampfleiter
eines Gefechtes, der entsprechend dem Reglement über die Treffer entscheidet
und bei regelwidrigem Verhalten Bestrafungen, wie z. B. Straftreffer,
erteilen kann. |
| Oktav
Oktavparade
zur
Übersicht |
Oktav:
Achte Faustlage. Kennzeichnet eine untere Parade-, Einladungs- und Klingenposition.
Die Oktavparade beispielsweise dient der Sicherung der unteren äußeren
Blöße (gleiche Klingenlage aber andere Faustlage im Vergleich
zur Secondparade). |
| Oppositionsparade
zur
Übersicht |
Direkte Druckparade
gegen eine gegnerische Bindung |
| Parade
zur
Übersicht |
Abwehraktion,
die einen Treffer des angreifenden Fechters verhindert.
In erster Linie sind beim Fechten die Klingenparaden von Bedeutung. Sie
werden u. a. nach den jeweiligen Faustpositionen
unterschieden. Daneben werden Körperparaden
zur Abwehr eingesetzt. |
| Patinando
zur
Übersicht |
Schritt vorwärts
mit unmittelbar anschließendem Ausfall |
| Planche
(Fechtbahn)
zur
Übersicht |
Die Fechtbahn
ist 14 m lang und 1,50 bis 2,00 m breit. Sie besteht aus einem elektrisch
leitenden Material, wodurch Stöße auf den Boden abgeleitet
und nicht durch den Treffermelder angezeigt werden. Zu Beginn eines Gefechts
und nach jedem Treffer stellen sich beide Fechter jeweils an der Startlinie
auf. Die Warnlinie bzw. seitliche Markierungen der letzten zwei Meter
der Fechtbahn dienen den Fechtern zur besseren optischen Orientierung.
Überschreitet ein Fechter die Endlinie mit beiden Füßen
(hier der grau dargestellte Bereich), erhält er einen Straftreffer.
Verlässt ein Fechter mit einem oder beiden Füßen die Fechtbahn
seitlich, wird er einen Meter zurück gestellt.
1 Mittellinie
/ 2 Startlinie / 3 Warnlinie / 4 Endlinie |
| Plastron
zur
Übersicht |
Zusätzlichen
Schutzbekleidung für gefährdete Körperpartien insbesondere
im Brust- und Halsbereich,
siehe auch Unterziehweste und Brustschutz |
| Positionen
zur
Übersicht |
Faust- und
Waffenstellungen
siehe: Faustlegen / Auslage
/ Linie |
| Präparation
zur
Übersicht |
Vorbereitung
einer Aktion bzw. eines Angriffes |
| Prim
Primparade
zur
Übersicht |
Prim: Erste
Faustlage. Kennzeichnet eine körpernahe Parade-, Einladungs- und Klingenposition.
Die Primparade deckt vor allem die obere innere Blöße. |
| Pris
de fer
zur
Übersicht |
"Eisenübernahme"
- d.h. Wegdrücken der gegnerischen Klinge aus ihrer bedrohenden Position.
Pris de fer wird vor allem im Säbelfechten häufig als Beseitigungs-
und Gegenangriff angewendet. |
| Prüfgewicht
zur
Übersicht |
Vor jedem
Florett- und Degengefecht prüft der Obmann mit
einem Prüfgewicht (500g beim Florett und 750g beim Degen), ob der Spitzendruck
den jeweiligen Konventionen des Reglements entspricht. |
| Quart
Quartparade
zur
Übersicht |
Quart: Vierte
Faustlage. Kennzeichnet eine obere Parade-, Einladungs- und Klingenposition.
Die Quartauslage gehört neben der gegenüber liegenden Sixtauslage
zu den am häufigsten gebrauchten Positionen.
Die Quartparade deckt die obere innere Blöße. |
| Quint
Quintparade
zur
Übersicht |
Quint: Fünfte
Faustlage. Kennzeichnet eine obere Parade-, Einladungs- und Klingenposition.
Die Quintparade wird bei den Stoßwaffen kaum noch angewendet. Sie
hat eine ähnliche Position und Klingenlage wie die Quartparade, wird
aber näher am Körper genommen.
Die Quintparade im Säbelfechten hat eine völlig andere Klingen-
und Faustlage. Sie dient der Abwehr von Kopfhieben, wobei die Faust in Kopfhöhe
und die Klinge fast waagerecht gehalten werden. |
| Radoppio
zur
Übersicht |
Wiederholungsausfall
- unmittelbar nach dem ersten Ausfall wird das Standbein bis zur normalen
Fechtstellung nachgesetzt und ein zweiter Ausfall folgt. Das Radoppio wird
vor allem bei einer Angriffsfortsetzung und bei weit zurückweichenden
Gegnern angewendet. |
| Rangliste
zur
Übersicht |
1. Ranglisten
spiegeln das Leistungsniveau einzelner Fechter wider. Sie werden beispielsweise
auf Vereinsebene, durch den Landesfechterbund, den DFB oder international
durch die FIE erstellt.
Je nach Art der Rangliste ist festgelegt, welche Fechtturniere in die Bewertung
einbezogen werden.
2. Als Rangliste bezeichnet man auch die mit Hilfe des Index
erstellte Platzierungsliste aller Teilnehmer eines Fechtwettbewerbes nach
Abschluss einer Einordnungs-, Vor- oder
Zwischenrunde. |
| Reglement
zur
Übersicht |
Das Reglement
der FIE enthält alle für das Sportfechten erforderlichen Festlegungen
wie zum Beispiel: Beschaffenheit aller Waffen und Ausrüstungen, Trefferregelungen,
Bestrafungen, Wettkampforganisation u.a. |
| Reprise
zur
Übersicht |
Wiederaufnahme
einer Angriffsaktion |
| Rimesse
zur
Übersicht |
Angriffsfortsetzung
in die anvisierte Blöße ohne den Waffenarm zurückzuziehen |
| Riposte
zur
Übersicht |
Gegenstoß
oder -hieb, nachdem der gegnerische Angriff durch eine Parade erfolgreich
abgewehrt wurde |
| Rote
Karte
zur
Übersicht |
Begeht
ein Fechter einen schwer wiegenderen Verstoß
gegen das Reglement oder hat er in dem laufenden
Gefecht bereits eine Gelbe Karte erhalten, so
wird er mit einem Straftreffer bestraft. Der
Obmann zeigt den Straftreffer durch eine Rote Karte an. Eine Rote Karte
gibt es beispielsweise für folgende Verstöße:
- Überschreiten
der Endlinie der Fechtbahn mit beiden Füßen
- Fehlende
Kontrollmarken auf dem Fechtmaterial
- Vortäuschen
einer Verletzung
- Gefährliche
oder brutale Fechtaktion
Ein Fechter,
der im laufenden Gefecht bereits eine Rote Karte erhalten hat, wird bei
einem erneuten Verstoß mit einer weiteren Roten Karte oder in schwerwiegenden
Fällen mit einer Schwarzen Karte bestraft. |
| Runde
zur
Übersicht |
Wird ein Fechtwettkampf
in Runden ausgetragen, so fechten alle Fechter einer Runde gegeneinander.
Nach Abschluss aller Gefechte wird per Index eine Rangliste
der Fechter aller Runden erstellt, aus der dann die Auf- und Absteiger hervorgehen.
Anschließend kann dann weiter in Runden (Zwischenrunden und Endrunde)
oder im Direktausscheid gefochten werden.
Die Ergebnisse einer Runde werden in einem Tableau
fest gehalten. |
| Säbel
zur
Übersicht |
Der Säbel
ist eine Hieb- und Stichwaffe. Die Gesamtlänge beträgt maximal
105 cm und die Klinge darf von der Glocke bis zur Spitze höchstens
88 cm lang sein. Die Glocke kann maximal 14 cm breit und 15 cm hoch sein.
Um einen Treffer auszulösen, muss die Klinge die gegnerische Elektroweste
berühren. |
| Schwarze
Karte
zur
Übersicht |
Bei äußerst
schwer wiegenden Verstößen gegen das
Reglement können der Obmann oder das Technische
Direktorium (TD) einen Fechter auch vom laufenden Wettbewerb oder vom
gesamten Turnier ausschließen. Der Ausschluss wird durch eine Schwarze
Karte angezeigt. Eine Schwarze Karte kann beispielsweise für folgende
Verstöße erteilt werden:
Im Wiederholungsfall
nach einer Roten Karte bei:
- Nachgemachten
Kontrollmarken oder absichtlichen Modifikationen am Fechtmaterial
- Störung
der Ordnung auf der Fechtbahn
Oder sofort
bei folgenden Verstößen:
- Doping
- Absichtliche
Brutalität
- Nichterscheinen
zu Beginn eines Wettkampfes oder einer Runde nach drei Aufru
|
| Second
Secondparade
zur
Übersicht |
Second: Zweite
Faustlage. Kennzeichnet eine untere Parade-, Einladungs- und Klingenposition.
Die Secondparade beispielsweise dient der Sicherung der unteren äußeren
Blöße (gleiche Klingenlage aber andere Faustlage im Vergleich
zur Oktavparade). |
| Seitenrichter
zur
Übersicht |
Ein Seitenrichter
kann zur Unterstützung des Obmanns eingesetzt werden, um insbesondere
bei dem Fechter, der mit seinem Rücken zum Obmann steht, Regelwidrigkeiten
besser zu erkennen (beispielsweise Verdecken der Trefffläche mit der
unbewaffneten Hand beim Florett- und Säbelfechten).
Beim Degenfechten geht es vor allem darum, Bodentreffer besser zu erkennen
(siehe Bodenrichter). |
| Septim
Septimparade
zur
Übersicht |
Septim: Siebente
Faustlage. Kennzeichnet eine untere Parade-, Einladungs- und Klingenposition.
Die Septimparade deckt die untere innere Blöße. |
| Sieg
zur
Übersicht |
